Ce projet interroge une question simple et vertigineuse : que signifie « le monde » pour un jaguar ? Il s'appuie sur la notion d'Umwelt de Jakob von Uexküll, ainsi que sur les travaux de Matthew Fuller (notamment son idée d'un Art for Animals), pour développer une recherche esthétique, éthologique et politique autour de la perception jaguareña.

Nous travaillerons en collaboration avec une équipe transdisciplinaire et transculturelle, en intégrant des épistémologies et cosmologies non occidentales, pour tenter de définir ce que les humains ont défini être le monde des jaguars – afin de concevoir des œuvres dédiées à leur attention, et des exercices de traduction des sensoriums entre espèces.

Le projet inclut une résidence de terrain au Brésil, en collaboration avec la fondation Panthera et leur station de recherche Fazenda Jofré Velho (Porto Jofre, Mato Grosso), où seront installées des propositions artistiques adressées aux jaguars. Des observations et des retours d'expériences partagés permettront ensuite de discuter collectivement des outils sensibles nécessaires à la traduction interspécifique.