support scriptures est une recherche artistique non linéaire¹ autour de la pratique de description d'images considérée à la fois comme un outil d'accessibilité et comme un dispositif poétique. Les arts visuels contemporains qui s’identifient comme crip, queer et féministes sont notre terrain.

support scriptures aborde la description d'images telle une rampe d'accès² - bien plus fonctionnelle et esthétique si elle est entièrement intégrée au projet, et à l’usage de toustes. Il s’agit d’une pratique de maintenance³.

À l'instar de Bojana Coklyat et de Shannon Finnegan, nous pensons que la description d'images recèle un « énorme potentiel expressif »⁴. Traduire des images en texte représente une tâche créative complexe qui, comme toute forme d’art, s’avère praticable par toustes. support scriptures se construit sous forme d’un espace d'expérimentation pour artistes, poètes et toustes celleux concernéx par cette pratique.

Le processus se déroule sous forme de groupes de lecture, d'ateliers d'écriture et de présentations publiques, assemblés dans une publication finale. 

voir les rendez-vous du reading group

Parallèlement, support scriptures développe une base de données en ligne, accessible, d'initiatives et de références dans le champ créatif de la description d'images, de l'audiodescription et de l'alt-text.

1 Ellen Samuels, « Six Ways of Looking at Crip Time », Disability Studies Quarterly, 2017.
2 Georgina Kleege, More than Meets the Eye. What Blindness Brings to Art, 2017.
3 Mierle Laderman Ukeles, Manifesto for Maintenance Art, 1969.
4 Bojana Coklyat and Shannon Finnegan, Alt-Text as Poetry, 2020.

[((({ support scriptures })))] est une recherche en arts non linéaire autour de la description comme outil d'accessibilité et comme forme poétique. Ce groupe de lecture vise à faire communauté autour de questions d'accessibilité et d'inclusivité dans les arts au travers de la pratique de maintenance que représente la description d'images.

Durant 4 séances mensuelles, nous lirons et écouterons attentivement des textes et des images. Nous réfléchirons ensembel aux manières de traduire les contenus visuels en mots et de décentrer la vue comme seule manière d'approcher l'art.

Jeudi prochain, nous revisiterons une expérimentation passée menée avec @lorainefurter & @sirahfoighelbrutmann dans le cadre du projet ???? Intersections of Care ????

One Field Fallow @onefieldfallow
Rue de l'Enseignement 60/Onderrichtstraat 60
1000 Brussels
https://onefieldfallow.hotglue.me/

Graphisme : Loraine Furter pour support scriptures

Image 1
Au centre d'un fond homogène rose-mauve, une silhouette nébuleuse d'un fragment de relief sumérien avec quatre vases jaillissants. Deux jets d'eau fusent de chaque vase pour se mêler à ceux qui s'élancent du vase voisin.
Au premier plan, deux séries constituées d'un crochet, trois parenthèses et une accolade se font face en miroir symétriquement.
En haut, l'inscription « support scriptures », avec le mot « crip » en lettres évidées du mot  « scriptures ».
En bas, « support scriptures reading group » avec « crip » évidé de « scriptures ».
Image 2
Mêmes motifs que l'image 1 mais sur fond blanc.

Et si on abordait la cécité non pas comme une perte, mais plutôt comme un supplément * ?

Qu'apportent les récits et les expériences de cécité à notre création artistique ?

Comment ces récits informent-ils nos pratiques d'accessibilité, d'« intimité de l'accès » (Mia Mingus) ?

Nous lirons des textes d'artistes, écrivain‧es, chercheur‧euses, activistes et soignant‧es aveugles ou déficient‧es visuel‧les tel‧les que Georgina Kleege, Audre Lorde et Fred Moten via Alexis Pauline Gumbs, Deborah Peifer et Hildegarde de Bingen.
Nous discuterons du fait de passer pour voyant‧e, de faire son coming-out crip, de gaydars, d'expériences du toucher et du son, d'écholocalisation, de crip time et de rage aveugle.

Les artistes Anaïs Chabeur et Sarah Van Lamsweerde sont invitées à répondre à ces histoires à travers le prisme de leurs propres processus et recherches artistiques.

Bienvenue à tou‧tes!

* « On parle de perdre la vue, jamais de gagner la cécité » est une citation de Georgina Kleege. La notion de « blindness gain » (« gain de cécité ») s'appuie sur Rosemarie Garland-Thomson, Georgina Kleege et Hannah Thompson.

[((({ support scriptures })))] est une recherche en arts non linéaire autour de la description d'images comme outil d'accessibilité et comme forme poétique.

Ce groupe de lecture vise à faire communauté autour de questions d'accessibilité et d'inclusivité dans les arts au travers de la pratique de maintenance que représente la description d'images.

Durant nos séances mensuelles, nous lisons et écoutons attentivement des textes et des images. Nous réfléchissons ensemble aux manières de traduire les contenus visuels en mots et de décentrer la vue comme seule manière d'approcher l'art.

Descriptions d’images

Image 1

Au centre d'un fond jaune pastel, une silhouette nébuleuse d'un fragment de relief sumérien avec quatre vases jaillissants. Deux jets d'eau fusent de chaque vase pour se mêler à ceux qui s'élancent du vase voisin. Au bas inférieur droit de ce relief, un sceau mésopotamien cylindrique sur lequel figure un dessin abstrait composé de lignes courbes parallèles créant l'effet d'une forme oculaire.

Au premier plan, deux séries de caractères constituées d'un crochet, trois parenthèses et une accolade se font face en miroir symétriquement.

En haut, l'inscription « support scriptures », avec le mot « crip » en lettres évidées du mot « scriptures ».

En bas, « support scriptures reading group » avec « crip » évidé de «scriptures ».

Image 2

Même motifs que l'image 1 mais sur fond blanc.

Design graphique : Loraine Furter avec support scriptures

L'audiodescription consiste à traduire des informations visuelles en mots, soit en direct et en personne, soit sous la forme d'une piste audio. L'audiodescription est initialement destinée aux personnes en situation de déficience visuelle pour leur permettre d'accéder aux éléments visuels des arts. Elle peut également être utile aux personnes souffrant de troubles de l'apprentissage et de troubles cognitifs et, plus généralement, à toute personne qui la trouverait utile ou enrichissante.

Mais qu'est-ce que écouter des images ?
Comment entrer en contact avec les arts visuels à travers le registre sensoriel du son ?
Comment pratiquer cette « rencontre haptique avec les basses fréquences » des œuvres d'art (Tina M. Campt) ?
Comment l'écoute affecte-t-elle l'audiodescription en tant que genre spécifique d'ekphrasis ?

Pour cette session, j'invite l'historienne de l'art Zoë Kennis* à explorer les pratiques d'écoute telles qu'elles sont théorisées et mises en œuvre par la compositrice, musicienne et chercheuse Pauline Oliveros, ainsi que par la théoricienne féministe africaine-américaine de la culture visuelle et de l'art contemporain Tina M. Campt.

Ensemble, nous lirons et discuterons des extraits des livres suivants :
- Quantum Listening de Pauline Oliveros
- Listening to Images de Tina M. Campt

* Zoë Kennis est étudiante en master en sciences de l'art et d'archéologie à la VUB. Elle étudie la photographie et les archives numériques en tant qu'espaces de justice sociale et épistémique. Sa thèse porte sur les archives numériques namibiennes et sur les tensions entourant la numérisation de photographies ethnographiques analogiques. Elle explore la manière dont le libre accès peut développer la mémoire collective tout en risquant de reproduire les structures de pouvoir coloniales.
Zoë Kennis est malvoyante en raison de la maladie de Stargardt. Cependant, elle considère sa perte de vision comme une force qui façonne une façon particulière de voir, d'exister et de relationner avec le monde - qui enrichit sa vie académique et personnelle de perspectives uniques.

A PROPOS
[((({ support scriptures })))] est une recherche en arts non linéaire autour de la description d'images comme outil d'accessibilité et comme forme poétique.
Ce groupe de lecture vise à faire communauté autour de questions d'accessibilité et d'inclusivité dans les arts au travers de la pratique de maintenance que représente la description d'images.
Durant nos séances mensuelles, nous lisons et écoutons attentivement des textes et des images. Nous réfléchissons ensemble aux manières de traduire les contenus visuels en mots et de décentrer la vue comme seule manière d'approcher l'art.

OÙ
One Field Fallow @onefieldfallow
Rue de l'Enseignement 60/Onderrichtstraat 60
1000 Brussels

https://onefieldfallow.hotglue.me/

ACCES ET INFOS

Note d'accessibilité de One Field Fallow : https://tinyurl.com/by72pa6r

Photos de l’espace : https://onefieldfallow.hotglue.me/?beehive

Valeurs de OFF: https://onefieldfallow.hotglue.me/?about

Des questions? Veuillez contacter One Field Fallow ou Florence : supscrip@posteo.net

Il n'est pas nécessaire d'avoir assisté à la session précédente pour rejoindre celle-ci!
Les textes seront partagés sur place. Il est cependant possible de demander à les recevoir à l'avance.

Les groupes de lecture support scriptures se tiendront en anglais. Il est possible de nous rejoindre si vous avez besoin de traduction et/ou si vous souhaitez vous exprimer dans une autre langue.

Les réunions sont gratuites. Vous pouvez faire une donation en soutien aux enfants de Gaza via @onefieldfallow et @brussels4palestine: https://tr.ee/4AEZOGCBJk

support scriptures est un projet de recherche soutenu par le FrArt/Fnrs.

DESCRIPTION D’IMAGE

Sur un fond blanc, un triangle vertical dans lequel un motif circulaire tissé entouré de formes nuageuses évoque l'idée d'un portail.

En haut de l'image est inscrit « support scriptures », avec le mot « crip » en lettres noires évidées du mot « scriptures ».

En haut à gauche, un sceau mésopotamien cylindrique sur lequel figure un dessin abstrait composé de lignes courbes parallèles créant l'effet d'une forme oculaire.

Plus bas, centrée au premier plan, deux séries de caractères constituées d'un crochet, trois parenthèses et une accolade se font face en miroir symétriquement.

Dans la partie inférieure de l'image, deux objets dessinés en noir formant des colonnes de roseaux recourbées en partie haute représentent les piles d'entrée du temple de la déesse Inanna. Entre ces deux éléments de portail est inscrit « support scriptures reading group » avec « crip » évidé de
« scriptures ».