Anne Penders à La Bellone

https://www.midisdelapoesie.be/71e-saison/kal%C3%A0/

Le 16 novembre 2018 de 18h à 20h à la Bellone - Maison du Spectacle

Kalà

De ANNE PENDERS, auteure, avec JUSTINE LEQUETTE et CHRISTINA DENDRINOU, comédiennes.

Kalà est un ouvrage volontairement écrit sur/autour/à partir de la Grèce sans que l’auteure y soit jamais allée. Depuis 2016, elle s’y rend régulièrement « chercher les image du texte », en super 8, en argentique.

La mise en voix nait d’un autre mouvement encore, celui qui porte les mots hors du livre, questionne la langue elle-même, sa traduction scénique et linguistique, dans l’entrelacs de deux voix, l’une en français l’autre en grec, dans la résonance qu’elles entretiennent avec l’image et le son.

Rencontre, discussion après la performance.

Comédiennes : Justine Lequette et Christina Dendrinou. Traduction / assistanat dramaturgie : Anastasia Chavatza. Soutien à la dramaturgie : Barbara Demaret. Soutien à la création audiovisuelle : Philippos Vardakas. Texte, images, son : Anne Penders.

Création collective à l’invitation de l’Institut Français d’Athènes, dans le cadre du projet a/r porté par l’auteure. En partenariat avec taraxacum. Avec le soutien de a/r, IFA, WBI, FWB